工智能在我们的社会中扮演着越来越重要的角色，而且越来越受欢迎。
目前，英国人工智能市场规模达170亿英镑，预计到2035年将达到8000亿英镑，英国人工智能公司数量是其他欧洲国家的两倍。
对于很多人来说，时间就是金钱
是关键。由于人工智能有助于提高我们的生产力，因此它发挥着至关重要的作用。事实上，它所使用的软件产生结果的速度比 电话号码数据库 人类快得多，这也解释了为什么它在以前实施传统方法的地方取得了进展。
有好的一面，但大多是坏的一面，人工智能正在影响每个行业和每个领域，包括翻译。
如今，每个人都听说过或知道如何使用机器翻译工具，例如Google Translate，ChatGPT和DeepL。
但您真的可以依靠这些工具来获得项目的完美翻译吗？
了解背景
语言并不像数学那样具有二元性，因为一个问题并没有单一的、通用的答案，而是存在着多种可能性。
而且，没有两种语言是完全相同的，每种语言都有自己的结构、语法、风格和表达方式。
实际上，机器翻译很难理解文本的上下文，这使得它无法捕捉源语言和目标语言的文化细微差别。因此，虽然人工智能可以比人类更快地为您提供结果，但它不可避免地会引入错误并生成缺乏准确性和一致性的翻译。
根据《经济学人》的一项研究，沟通不畅可能导致 44% 的项目延迟或最终结果不完整。
此外，本研究中 18% 的参与者发现由于缺乏与客户的准确沟通导致销售额下降。
另请阅读 谷歌翻译的真正价值是什么？
机器翻译总是倾向于对源文本进行过 每当人们听到这样的话： 于直白的翻译，这可能会导致一些问题。一个句子在一种语言中可能很有意义，但在另一种语言中可能就变成了完全的胡言乱语。因此，当汇丰银行试图让世界其他国家也能参与其“不假设任何事”活动时，它遇到了一些问题。
她没有选择以其他人能够理解的适当方式进行转录，而是选择使用机器翻译。因此，在许多语言中，这句口号就变成了“什么也不做”。
由于这个重大失误，该公司不得不花费 1000 万美元发起一项新的活动，最终将其宣传语改为“世界本地银行”。人工智能无法考虑不同的情况，这可能会让企业损失很多钱。
为了避免任何此类不便，BeTranslated 提供专业的翻译和本地化服务，并帮助您与客户建立成功的关系。
适应不同类型的文本
翻译有多种类型。例如，我们可以引用 首席执行官电子邮件列表 认证翻译、法律翻译、旅游翻译甚至技术翻译。翻译过程因每种文本类型的特性以及将其完美转录成其他语言所需的技能而有所不同。在